서비스 이용약관Terms of Service

이 약관은 NP Somewhere(이하 "회사" 또는 "운영자")가 제공하는 여행 계획 앱 "Somewhere"(이하 "서비스")의 이용에 관한 회사와 이용자 간의 권리·의무 및 책임사항을 규정합니다. 이용자는 서비스를 이용하기 전에 본 약관을 충분히 읽고 이해한 후 이용하시기 바랍니다.

사업자 정보

• 상호: 엔피(NP)
• 대표자: 이세종
• 사업자등록번호: 545-01-04035
• 통신판매업 신고번호: 제 2026-서울양천-0818 호
• 사업장 소재지: 서울특별시 양천구 중앙로45길 25-22, 402호(신정동, 신정빌라)
• 이메일: contact@npsomewhere.com

제1장 총칙

제1조 (목적)

이 약관은 회사가 제공하는 서비스의 이용과 관련하여 회사와 이용자 간의 권리·의무 및 책임사항, 서비스 이용 조건 및 절차 등 기본적인 사항을 규정함을 목적으로 합니다.

제2조 (용어의 정의)

이 약관에서 사용하는 용어의 정의는 다음과 같습니다.

• "서비스"란 회사가 모바일 애플리케이션 등을 통해 제공하는 여행 일정 계획, 지도 기록, 사진 저장·공유, 친구 초대·공유, AI 여행 생성 등 일체의 서비스를 말합니다.
• "이용자"란 이 약관에 따라 회사가 제공하는 서비스를 이용하는 회원 및 비회원(게스트) 이용자를 말합니다.
• "회원"이란 소셜 로그인(계정 연동) 등을 통해 계정을 생성하고 서비스를 이용하는 자를 말합니다.
• "비회원" 또는 "게스트 이용자"란 소셜 로그인 없이 제한된 범위에서 서비스를 둘러보거나 샘플 여행 등 일부 기능을 이용하는 자를 말합니다.
• "계정"이란 이용자 식별 및 서비스 이용을 위하여 소셜 로그인 제공자를 통해 생성·연동되는 이용 식별 정보를 말합니다.
• "콘텐츠"란 이용자가 서비스를 이용하면서 작성·등록한 여행 일정, 장소, 메모, 예산, 사진 등 일체의 정보를 말합니다.

이 약관에서 정하지 않은 용어는 관계 법령 및 일반 관례에 따릅니다.

제3조 (약관의 효력 및 변경)

• 이 약관은 서비스 화면에 게시하거나 기타의 방법으로 이용자에게 공지함으로써 효력이 발생합니다.
• 회사는 「약관의 규제에 관한 법률」, 「전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한 법률」 등 관련 법령을 위배하지 않는 범위에서 이 약관을 변경할 수 있습니다.
• 회사가 약관을 변경하는 경우에는 적용일자 및 변경 사유를 명시하여 적용일자 7일 전부터 공지합니다. 다만 이용자에게 불리하거나 중대한 변경의 경우에는 30일 전부터 공지하고, 필요한 경우 동의를 받습니다.
• 이용자가 변경된 약관에 동의하지 않는 경우 서비스 이용을 중단하고 탈퇴할 수 있으며, 회사가 변경 공지에서 계속 이용 시 동의한 것으로 본다는 뜻을 명확히 고지한 경우 변경 약관의 적용일 이후에도 서비스를 계속 이용하면 변경에 동의한 것으로 봅니다.

제4조 (약관 외 준칙)

이 약관에서 정하지 아니한 사항과 이 약관의 해석에 관하여는 회사의 개인정보처리방침, 관계 법령 또는 상관례에 따릅니다.

제2장 이용계약의 체결

제5조 (이용계약의 성립)

• 회원의 이용계약은 이용자가 서비스 화면에 게시된 이 약관을 확인하고 소셜 로그인 등을 통해 이용을 신청한 후, 회사가 이를 승낙함으로써 성립합니다.
• 회사는 로그인 화면, 앱 정보 화면 또는 웹사이트 등을 통해 이 약관과 개인정보처리방침을 이용자가 확인할 수 있도록 게시합니다.
• 비회원 또는 게스트 이용자는 계정 생성 없이 회사가 허용하는 제한된 범위에서 서비스를 이용할 수 있으며, 게스트 이용에도 이 약관이 적용됩니다.

제6조 (이용신청의 제한)

회사는 다음 각 호에 해당하는 이용신청에 대하여는 승낙을 거부하거나 사후에 이용계약을 해지할 수 있습니다.

• 타인의 명의나 계정을 도용하여 신청한 경우
• 만 14세 미만의 아동이 신청한 경우
• 허위 정보를 기재하거나 회사가 요구하는 사항을 기재하지 않은 경우
• 부정한 용도 또는 영리를 추구할 목적으로 서비스를 이용하고자 하는 경우
• 관련 법령에 위배되거나 사회의 안녕질서·미풍양속을 저해할 우려가 있는 경우

제7조 (계정 관리)

• 이용자는 서비스 이용을 위하여 소셜 로그인 제공자의 계정을 사용하며, 해당 계정의 관리 책임은 이용자에게 있습니다.
• 이용자는 자신의 계정을 제3자에게 양도·대여하거나 이용하게 할 수 없습니다.
• 이용자는 계정의 도용이나 부정 사용을 인지한 경우 즉시 회사에 통지하고 회사의 안내에 따라야 하며, 통지하지 않거나 회사의 안내에 따르지 않아 발생한 불이익에 대하여 회사의 고의 또는 과실이 없는 한 회사는 책임을 지지 않습니다.

제3장 서비스의 이용

제8조 (서비스의 내용)

회사는 다음과 같은 서비스를 제공하며, 서비스의 내용을 추가하거나 변경할 수 있습니다.

• 여행 일정의 생성·저장 및 관리
• 지도 기반 장소 표시 및 이동 동선 확인
• 친구 초대를 통한 여행 공유 및 협업
• OpenAI Responses API 등 외부 AI 서비스를 활용한 여행 생성
• 장소별 예산 입력 및 총 예산 확인
• 여행 및 장소 이미지 저장·관리와 여행 정보의 외부 공유
• 기타 회사가 정하는 서비스

제9조 (서비스의 변경 및 중단)

• 회사는 연중무휴, 1일 24시간 서비스를 제공함을 원칙으로 합니다.
• 회사는 서비스 설비의 보수·점검·교체 또는 고장·통신 두절, 정전·천재지변 등 불가항력, 서비스 제공에 필요한 외부 서비스(클라우드·지도·인증 제공자 등)의 장애가 있는 경우 서비스의 전부 또는 일부를 제한·중단할 수 있습니다.
• 회사는 서비스를 변경·중단하는 경우 사전에 공지합니다. 다만 긴급하거나 부득이한 사유가 있는 경우 사후에 공지할 수 있습니다.
• 유료 서비스의 핵심 내용 변경 또는 중단이 이용자에게 중대한 불이익을 주는 경우, 회사는 사전에 공지하고 관련 법령 및 오픈마켓 정책에 따라 필요한 조치를 합니다.

제10조 (이용 환경)

이용자는 서비스 이용에 필요한 단말기, 운영체제, 네트워크 등의 환경을 스스로 갖추어야 하며, 이용자의 환경 또는 이용자에게 책임 있는 사유로 발생한 문제에 대하여 회사는 고의 또는 과실이 없는 한 책임을 지지 않습니다.

제4장 유료 서비스

제11조 (유료 서비스 및 결제)

• 회사는 광고 제거, 여행 및 친구 초대 수 확대, AI 생성 전 광고 제거 등 추가 기능을 제공하는 유료 구독 서비스(이하 "Somewhere Pro")를 제공할 수 있습니다.
• 유료 서비스의 결제는 Apple App Store, Google Play 등 각 오픈마켓 사업자가 제공하는 결제 수단을 통하여 이루어지며, 결제 및 요금에 관한 사항은 해당 오픈마켓의 정책을 따릅니다.
• 유료 서비스의 내용, 이용 요금, 결제 주기 등은 서비스 화면에 게시합니다. 결제 전 화면에는 무료 체험 종료일시(제공되는 경우), 체험 종료 후 가격, 결제 주기, 자동 갱신 여부, 해지 방법, Somewhere Pro 기능 제공 개시 시점 및 청약철회 제한 관련 사항을 이용자가 쉽게 확인할 수 있도록 표시합니다.
• Somewhere Pro 혜택은 구매 또는 구독을 진행한 회원 계정에 귀속되며, 다른 계정으로 이전되거나 통합되지 않을 수 있습니다.

제12조 (구독의 갱신 및 해지)

• 구독형 유료 서비스는 이용자가 자동 갱신을 해지하지 않는 한 결제 주기에 따라 자동으로 갱신됩니다.
• 무료 체험이 제공되는 경우, 체험 기간 종료 시점에 이용자가 구독을 해지하지 않으면 결제 전 화면에 표시된 요금과 결제 주기에 따라 유료 구독으로 자동 전환될 수 있습니다. Apple App Store 결제 이용자는 체험 종료 최소 24시간 전까지, Google Play 결제 이용자는 체험 종료 전까지 구독을 해지해야 다음 결제를 피할 수 있습니다.
• 이용자는 Apple App Store 또는 Google Play의 구독 관리 화면을 통하여 언제든지 Somewhere Pro 구독의 자동 갱신을 해지할 수 있습니다. 해지는 다음 결제일부터 적용되며, 이미 결제한 이용 기간 동안에는 유료 기능을 계속 이용할 수 있습니다.
• 앱 삭제, 로그아웃, 계정 삭제 또는 서비스 이용 중단만으로는 오픈마켓에서 관리되는 구독이 해지되지 않습니다.
• 계정 삭제 시 서비스 내 구독 상태 정보는 삭제되나, RevenueCat 고객 기록 및 Apple App Store·Google Play의 구매·구독 기록은 각 사업자의 정책에 따라 별도로 처리될 수 있습니다.
• 구독 해지와 환불은 별개의 절차이며, 구독을 해지하더라도 이미 결제한 이용 기간의 환불이 자동으로 발생하지는 않습니다.
• 구매 복원 또는 구독 상태 확인은 현재 로그인한 회원 계정을 기준으로 처리되며, 다른 계정에서 구매한 구독은 현재 계정에서 확인되지 않을 수 있습니다.

구독 해지 경로는 다음과 같습니다. 기기·운영체제·오픈마켓 버전에 따라 화면 명칭이나 경로가 달라질 수 있습니다.

• Apple App Store: iPhone 설정 → Apple 계정 → 구독 → Somewhere → 구독 취소
• Google Play: Play 스토어 → 프로필 → 결제 및 정기 결제 → 정기 결제 → Somewhere → 취소

제13조 (청약철회 및 환불)

• 유료 서비스의 환불 및 청약철회는 구독 해지와 별개의 절차이며, 「전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한 법률」 등 관련 법령 및 각 오픈마켓 사업자의 환불 정책에 따릅니다.
• Somewhere Pro는 구매 후 유료 기능이 즉시 제공되는 디지털 서비스입니다. 디지털 서비스의 제공이 개시된 뒤에는 관련 법령에서 정한 경우 청약철회가 제한될 수 있습니다. 다만 서비스가 표시·광고의 내용 또는 계약 내용과 다르게 제공된 경우 등 법령상 인정되는 청약철회·환불 권리는 제한되지 않습니다.
• 청약철회가 제한되는 경우 회사는 결제 전 화면 등 이용자가 쉽게 확인할 수 있는 곳에 그 사실과 유료 기능 제공 개시 시점을 명확히 표시하고, 관련 법령에 따른 시험 사용 등 필요한 조치를 합니다.
• 환불 요청은 원칙적으로 결제가 이루어진 오픈마켓을 통하여 신청하여야 합니다. Apple App Store 결제는 Apple 환불 요청 페이지에서, Google Play 결제는 Google Play 환불 요청 페이지에서 신청할 수 있습니다.
• 결제 오류, 구매 복원, 유료 기능 미적용 또는 환불 절차 안내 등 유료 서비스 관련 문의는 contact@npsomewhere.com으로 접수할 수 있습니다. Apple App Store 결제의 환불은 Apple의 절차에 따라, Google Play 결제의 환불은 Google Play 정책 및 관련 법령에 따라 처리되며, 회사는 구매 상태 확인과 필요한 절차를 안내합니다.
• 이용자의 귀책사유로 서비스 이용이 제한되거나 계약이 해지된 경우에도 관련 법령 또는 각 오픈마켓 정책상 인정되는 권리는 제한되지 않습니다.

제5장 이용자의 콘텐츠

제14조 (콘텐츠의 권리)

• 이용자가 서비스 내에서 작성·등록한 콘텐츠에 대한 권리는 해당 이용자에게 있습니다.
• 회사는 서비스의 운영·개선 및 제공을 위하여 필요한 범위 내에서만 이용자의 콘텐츠를 저장·복제·표시하며, 이 목적을 벗어나 이용하지 않습니다.

제15조 (콘텐츠에 대한 책임)

이용자는 다음 각 호에 해당하는 콘텐츠를 작성·등록·공유하여서는 안 됩니다.

• 타인의 개인정보, 저작권 등 권리를 침해하는 콘텐츠
• 음란하거나 폭력적이거나 공서양속에 반하는 콘텐츠
• 허위 사실 또는 타인을 비방·모욕하는 콘텐츠
• 법령 또는 이 약관에 위배되는 콘텐츠

이용자가 작성·공유한 콘텐츠로 인하여 발생하는 책임은 해당 이용자에게 있으며, 회사의 고의 또는 과실이 없는 한 회사는 이에 대하여 책임을 지지 않습니다.

제16조 (콘텐츠의 공유 및 협업)

• 이용자는 친구 초대 기능을 통하여 다른 이용자와 여행 일정을 공유하거나 함께 편집할 수 있습니다.
• 공유된 여행에서는 초대받은 이용자가 공유 범위와 권한에 따라 여행 제목·기간, 일정·장소·메모·이미지 및 지출·정산 정보를 볼 수 있으며, 편집 권한이 부여된 이용자는 콘텐츠를 추가·수정·삭제할 수 있으므로 이용자는 공유 범위와 권한을 신중하게 설정하여야 합니다.
• 이용자는 공유 기능을 이용함에 있어 다른 이용자의 권리를 침해하지 않아야 하며, 공유로 인해 이용자 간에 발생한 분쟁에 대하여 회사는 개입할 의무가 없고, 회사의 고의 또는 과실이 없는 한 책임을 지지 않습니다.

제17조 (콘텐츠의 보관 및 삭제)

• 이용자가 콘텐츠를 삭제하거나 탈퇴한 경우 이용자 계정에 귀속된 콘텐츠는 관련 법령 및 개인정보처리방침에 따라 삭제되며, 삭제된 콘텐츠는 복구가 어렵습니다.
• 회사는 관련 법령에 따라 보관이 필요한 경우 해당 기간 동안 콘텐츠를 보관할 수 있습니다.
• 회사는 이용자가 약관을 위반하는 등 정당한 사유가 있는 경우 사전 통지 후 콘텐츠를 삭제할 수 있습니다.

제6장 운영자와 이용자의 의무

제18조 (회사의 의무)

• 회사는 관련 법령과 이 약관을 준수하며, 안정적이고 지속적인 서비스를 제공하기 위하여 노력합니다.
• 회사는 이용자의 개인정보를 보호하기 위하여 개인정보처리방침을 수립·공개하고 이를 준수합니다.
• 회사는 서비스 이용과 관련한 이용자의 의견이나 불만이 정당하다고 인정되는 경우 이를 적절히 처리하기 위하여 노력하며, 이용자는 contact@npsomewhere.com(으)로 문의할 수 있습니다.

제19조 (이용자의 의무)

이용자는 다음 각 호의 행위를 하여서는 안 됩니다.

• 타인의 계정 및 개인정보를 도용하거나 부정하게 사용하는 행위
• 회사 또는 타인을 사칭하거나 허위 사실을 유포하는 행위
• 회사의 사전 동의 없이 서비스를 영리 목적으로 이용하는 행위
• 서비스의 정상적인 운영을 방해하는 행위
• 자동화된 수단을 이용하여 서비스에 접근하거나 데이터를 수집(스크래핑)하는 행위
• 서비스의 취약점을 악용하거나 시스템에 무단으로 접근하는 행위
• 기타 관련 법령 또는 이 약관에 위배되는 행위

제20조 (이용 제한)

• 회사는 이용자가 이 약관 또는 관련 법령을 위반하거나 서비스의 정상적인 운영을 방해한 경우, 사전 통지 후 또는 긴급한 경우 사전 통지 없이 서비스 이용을 제한하거나 이용계약을 해지할 수 있습니다.
• 회사는 이용 제한이 정당하고 회사의 고의 또는 과실이 없는 경우 그로 인해 이용자가 입은 손해에 대하여 책임을 지지 않습니다.

제7장 개인정보 보호

제21조 (개인정보의 보호)

• 회사는 관련 법령에 따라 이용자의 개인정보를 보호하며, 개인정보의 처리에 관한 사항은 별도의 개인정보처리방침에 따릅니다.
• 회사는 서비스 화면 또는 웹사이트를 통해 개인정보처리방침을 이용자가 확인할 수 있도록 게시합니다.
• 회사는 현재 마케팅 목적의 광고성 정보를 발송하지 않으며, 향후 발송이 필요한 경우 관련 법령에 따라 이용자의 사전 동의를 받습니다.

제8장 책임 제한

제22조 (서비스 정보의 한계)

• 서비스가 제공하는 지도, 장소 정보, 이동 동선, 예산, AI가 생성한 여행 정보 등은 이용자의 편의를 위한 참고 자료이며, 회사는 그 정확성·완전성·적합성을 보증하지 않습니다.
• 이용자는 실제 여행 시 해당 정보의 정확성을 직접 확인하여야 하며, 정보를 신뢰하여 이루어진 의사결정 및 그 결과에 대한 책임은 이용자에게 있습니다.

제23조 (면책)

• 회사는 천재지변, 불가항력, 이용자의 귀책사유, 제3자(오픈마켓·지도·인증 제공자 등)의 서비스 장애 등 회사의 합리적 통제 범위를 벗어난 사유로 서비스를 제공할 수 없는 경우 책임이 면제됩니다.
• 회사는 무료로 제공되는 서비스의 이용과 관련하여 관련 법령에 특별한 규정이 있거나 회사의 고의 또는 과실이 있는 경우를 제외하고 책임을 지지 않습니다.
• 회사는 이용자 상호 간 또는 이용자와 제3자 간에 서비스를 매개로 발생한 분쟁에 대하여 개입할 의무가 없으며, 회사의 고의 또는 과실이 없는 한 이로 인한 손해를 배상할 책임이 없습니다.

제9장 계약 해지 및 기타

제24조 (이용자의 탈퇴)

• 이용자는 언제든지 앱 내 계정 삭제 기능 또는 contact@npsomewhere.com 문의를 통하여 탈퇴할 수 있습니다.
• 탈퇴 시 이용자 계정과 그 계정에 귀속된 콘텐츠는 관련 법령 및 개인정보처리방침에 따라 처리되며, 삭제된 데이터는 복구가 어렵습니다.
• 계정 삭제 또는 탈퇴는 Apple App Store 또는 Google Play에서 관리되는 구독의 해지를 대신하지 않으며, 이용자는 탈퇴 전 필요한 경우 해당 오픈마켓에서 구독을 직접 해지하여야 합니다.
• 계정 삭제의 구체적인 데이터 처리·삭제 범위와 외부 사업자에 남을 수 있는 기록은 개인정보처리방침에 따릅니다.

제25조 (회사의 해지)

회사는 이용자가 다음 각 호에 해당하는 경우 이용계약을 해지할 수 있습니다.

• 이 약관 또는 관련 법령을 중대하게 위반한 경우
• 타인의 권리를 침해하거나 서비스 운영을 방해한 경우
• 기타 서비스 제공을 지속하기 어려운 정당한 사유가 있는 경우

제26조 (통지)

회사는 이용자에 대한 통지를 서비스 내 공지, 이용자가 등록한 이메일, 앱 알림 등의 방법으로 할 수 있습니다.

제27조 (준거법 및 관할)

• 이 약관 및 서비스 이용과 관련한 분쟁에는 대한민국 법령을 적용합니다.
• 서비스 이용과 관련하여 회사와 이용자 간에 분쟁이 발생한 경우, 양 당사자는 분쟁의 원만한 해결을 위하여 성실히 협의하며, 협의가 이루어지지 않는 경우 관련 법령이 정한 절차와 관할 법원에 따릅니다.

부칙

이 약관은 2026년 8월 13일부터 적용됩니다.

These Terms of Service ("Terms") govern the rights, obligations, and responsibilities between NP Somewhere ("we", "us", the "Company", or the "Operator") and users in connection with the travel-planning app "Somewhere" (the "Service"). Please read these Terms carefully before using the Service.

Business Information

• Business name: NP
• Representative: Sejong Lee
• Business registration number: 545-01-04035
• Business address: 25-22 Jungang-ro 45-gil, Yangcheon-gu, Seoul, 08060, Republic of Korea
• Mail-order business report number: 2026-Seoul Yangcheon-0818
• Email: contact@npsomewhere.com

Chapter 1. General Provisions

Article 1 (Purpose)

These Terms set out the basic matters regarding the rights, obligations, and responsibilities between the Company and users, as well as the conditions and procedures for using the Service.

Article 2 (Definitions)

The terms used in these Terms are defined as follows:

• "Service" means all services provided by the Company through the mobile application and similar means, including trip planning, map records, photo storage/sharing, friend invitations/sharing, and AI trip generation.
• "User" means a member or non-member (guest) user who uses the Service provided by the Company under these Terms.
• "Member" means a person who creates an account through social sign-in (account linking) and uses the Service.
• "Non-member" or "guest user" means a person who uses a limited scope of the Service, such as browsing the app or viewing sample trips, without social sign-in.
• "Account" means the identification information created or linked through a social sign-in provider for user identification and use of the Service.
• "Content" means all information created or registered by a user while using the Service, such as trips, places, notes, budgets, and photos.

Terms not defined here follow applicable law and general practice.

Article 3 (Effect and Amendment of the Terms)

• These Terms take effect when posted on the Service screen or otherwise notified to users.
• The Company may amend these Terms to the extent that it does not violate applicable laws, including the Act on the Regulation of Terms and Conditions and the Act on the Consumer Protection in Electronic Commerce.
• When amending the Terms, the Company will announce the effective date and reason at least 7 days in advance. For changes that are unfavorable or material to users, it will announce them at least 30 days in advance and obtain consent where necessary.
• If a user does not agree to the amended Terms, the user may stop using the Service and withdraw. If the Company clearly states in the amendment notice that continued use will be treated as acceptance, continued use after the effective date is deemed acceptance of the amendment.

Article 4 (Rules Outside the Terms)

Matters not specified in these Terms and the interpretation of these Terms are governed by the Company's Privacy Policy, applicable law, or commercial practice.

Chapter 2. Conclusion of the Service Agreement

Article 5 (Formation of the Agreement)

• For members, the service agreement is formed when a user has access to these Terms posted on the Service screen, applies for use through social sign-in, and the Company accepts the application.
• The Company makes these Terms and the Privacy Policy available through the sign-in screen, app information screen, website, or similar means.
• Non-members or guest users may use the Service within the limited scope allowed by the Company without creating an account, and these Terms also apply to guest use.

Article 6 (Restrictions on Applications)

The Company may refuse, or later terminate, an application that falls under any of the following:

• Applying by stealing another person's identity or account
• Applying as a child under the age of 14
• Providing false information or omitting information required by the Company
• Intending to use the Service for improper or commercial purposes
• Violating applicable law or threatening public order and good morals

Article 7 (Account Management)

• Users use the account of a social sign-in provider to access the Service, and are responsible for managing that account.
• Users may not transfer, lend, or allow a third party to use their account.
• If a user becomes aware of theft or unauthorized use of their account, the user must immediately notify the Company and follow its guidance. The Company is not liable for any disadvantage arising from failure to notify or to follow such guidance unless there is intent or negligence by the Company.

Chapter 3. Use of the Service

Article 8 (Service Content)

The Company provides the following services and may add to or change them:

• Creating, saving, and managing trips
• Map-based place markers and route viewing
• Sharing and collaborating on trips through friend invitations
• AI-assisted trip generation using external AI services such as the OpenAI Responses API
• Place-level budgets and total budget overview
• Storing and managing trip/place images and externally sharing trip information
• Other services determined by the Company

Article 9 (Change and Suspension of the Service)

• The Company provides the Service 24 hours a day, year-round, in principle.
• The Company may restrict or suspend all or part of the Service in the event of maintenance, inspection, replacement, or failure of equipment; communication outages; power failures, natural disasters, or other force majeure; or failures of external services required to provide the Service (such as cloud, map, or authentication providers).
• The Company will give prior notice of any change or suspension of the Service. In urgent or unavoidable cases, it may give notice afterward.
• If a change or suspension of a paid service's core features causes a material disadvantage to users, the Company will give prior notice and take necessary measures in accordance with applicable law and app marketplace policies.

Article 10 (Usage Environment)

Users must provide their own devices, operating systems, networks, and other environment needed to use the Service. The Company is not responsible for problems arising from the user's environment or from causes attributable to the user unless there is intent or negligence by the Company.

Chapter 4. Paid Services

Article 11 (Paid Services and Payment)

• The Company may provide a paid subscription service ("Somewhere Pro") offering additional features such as ad removal, higher limits on trips and friend invitations, and removal of ads before AI generation.
• Payment for paid services is made through the payment methods provided by each app marketplace, such as the Apple App Store and Google Play, and matters concerning payment and fees follow the policies of the relevant marketplace.
• The content, fees, and billing cycle of paid services are posted on the Service screen. Before payment, the Company displays the free-trial end date and time (if offered), the price after the trial, billing cycle, whether the subscription renews automatically, how to cancel, when Somewhere Pro features begin, and any applicable withdrawal restrictions in a way users can easily review.
• Somewhere Pro benefits are tied to the member account that made the purchase or subscription and may not be transferred to or merged with another account.

Article 12 (Renewal and Cancellation of Subscriptions)

• Subscription-based paid services renew automatically according to the billing cycle unless the user cancels automatic renewal.
• If a free trial is provided, it may automatically convert to a paid subscription at the end of the trial according to the price and billing cycle shown before payment unless the user cancels. Apple App Store users must cancel at least 24 hours before the trial ends, and Google Play users must cancel before the trial ends, to avoid the next charge.
• Users may cancel Somewhere Pro automatic renewal at any time through the Apple App Store or Google Play subscription-management screen. Cancellation applies from the next billing date, and users may continue using the paid features during the period already paid for.
• Deleting the app, signing out, deleting the account, or simply stopping use of the Service does not cancel subscriptions managed by an app marketplace.
• Deleting an account deletes subscription-status information in the Service, but RevenueCat customer records and Apple App Store or Google Play purchase/subscription records may be handled separately under each provider's policy.
• Subscription cancellation and refunds are separate procedures. Canceling a subscription does not automatically result in a refund for the period already paid for.
• Purchase restoration or subscription status checks are processed based on the currently signed-in member account, and subscriptions purchased under another account may not be available under the current account.

Subscription cancellation paths are as follows. Screen names or paths may vary depending on the device, operating system, or marketplace version.

• Apple App Store: iPhone Settings → Apple Account → Subscriptions → Somewhere → Cancel Subscription
• Google Play: Play Store → Profile → Payments & subscriptions → Subscriptions → Somewhere → Cancel

Article 13 (Withdrawal of Subscription and Refunds)

• Refunds and statutory withdrawal rights for paid services are separate from subscription cancellation and follow applicable law, including the Act on the Consumer Protection in Electronic Commerce, and the refund policies of each app marketplace.
• Somewhere Pro is a digital service whose paid features begin immediately after purchase. After provision begins, withdrawal may be restricted where permitted by applicable law. However, statutory withdrawal or refund rights are not limited where the Service differs from its advertising or contract terms, or in other cases recognized by law.
• Where withdrawal is restricted, the Company clearly displays that fact and when paid features begin before payment, and takes measures required by law, such as providing a trial-use method where applicable.
• Refund requests must, in principle, be made through the marketplace where payment was made. For Apple App Store payments, users may use the Apple refund request page. For Google Play payments, users may use the Google Play refund request page.
• Users may contact contact@npsomewhere.com regarding payment errors, purchase restoration, missing paid features, or refund-procedure guidance. Refunds for Apple App Store payments are handled under Apple's process, and refunds for Google Play payments are handled under Google Play policies and applicable law. The Company will verify purchase status and provide necessary procedural guidance.
• Where use of the Service is restricted or the agreement is terminated due to a cause attributable to the user, statutory or marketplace rights that apply to the user are not limited.

Chapter 5. User Content

Article 14 (Rights to Content)

• The rights to content created or registered by a user within the Service belong to that user.
• The Company stores, reproduces, and displays user content only to the extent necessary to operate, improve, and provide the Service, and does not use it beyond this purpose.

Article 15 (Responsibility for Content)

Users must not create, register, or share content that falls under any of the following:

• Content that infringes the rights of others, such as personal information or copyrights
• Content that is obscene, violent, or contrary to public order and good morals
• Content that states false facts or defames or insults others
• Content that violates the law or these Terms

The user is responsible for any liability arising from content they create or share, and the Company is not responsible for it unless there is intent or negligence by the Company.

Article 16 (Sharing and Collaboration)

• Users may share or co-edit trips with other users through the friend invitation feature.
• In a shared trip, invited users may view trip titles and dates, itineraries, places, notes, images, and expense/settlement information according to the sharing scope and permissions; users with edit permission can also add, modify, and delete content. Users should set the scope and permissions of sharing carefully.
• Users must not infringe the rights of others when using the sharing feature, and the Company has no obligation to intervene in disputes between users arising from sharing and is not responsible for them unless there is intent or negligence by the Company.

Article 17 (Storage and Deletion of Content)

• When a user deletes content or withdraws, content attributable to that user's account is deleted in accordance with applicable law and the Privacy Policy, and deleted content is difficult to recover.
• The Company may retain content for the relevant period where retention is required by applicable law.
• The Company may delete content after prior notice where there is a legitimate reason, such as a violation of these Terms.

Chapter 6. Obligations of the Company and Users

Article 18 (Obligations of the Company)

• The Company complies with applicable law and these Terms and strives to provide a stable and continuous Service.
• The Company establishes, discloses, and complies with a Privacy Policy to protect users' personal information.
• The Company strives to appropriately handle users' opinions or complaints regarding the Service where they are deemed justified. Users may contact contact@npsomewhere.com.

Article 19 (Obligations of Users)

Users must not engage in any of the following:

• Stealing or improperly using another person's account or personal information
• Impersonating the Company or others, or spreading false information
• Using the Service for commercial purposes without the Company's prior consent
• Interfering with the normal operation of the Service
• Accessing the Service or collecting data (scraping) using automated means
• Exploiting vulnerabilities of the Service or gaining unauthorized access to systems
• Other acts that violate applicable law or these Terms

Article 20 (Restrictions on Use)

• If a user violates these Terms or applicable law, or interferes with the normal operation of the Service, the Company may restrict use or terminate the agreement after prior notice, or without prior notice in urgent cases.
• Where such restriction is justified and there is no intent or negligence by the Company, the Company is not liable for any damage incurred by the user as a result.

Chapter 7. Protection of Personal Information

Article 21 (Protection of Personal Information)

• The Company protects users' personal information in accordance with applicable law, and matters concerning the processing of personal information are governed by a separate Privacy Policy.
• The Company makes the Privacy Policy available through the Service screen or website so users can review it.
• The Company does not currently send marketing or promotional messages, and will obtain users' prior consent in accordance with applicable law if it becomes necessary to do so in the future.

Chapter 8. Limitation of Liability

Article 22 (Limits of Service Information)

• Maps, place information, routes, budgets, AI-generated trip information, and similar materials provided by the Service are for the user's reference, and the Company does not guarantee their accuracy, completeness, or suitability.
• Users must verify the accuracy of such information themselves when actually traveling, and are responsible for decisions made in reliance on the information and their results.

Article 23 (Disclaimer)

• The Company is exempt from liability where it cannot provide the Service due to causes outside the Company's reasonable control, such as natural disasters, force majeure, causes attributable to the user, or service failures of third parties (such as app marketplaces, map, or authentication providers).
• The Company is not liable in connection with the use of services provided free of charge, except where applicable law provides otherwise or where there is intent or negligence by the Company.
• The Company has no obligation to intervene in disputes arising between users, or between a user and a third party, through the Service, and is not liable for any resulting damage unless there is intent or negligence by the Company.

Chapter 9. Termination and Miscellaneous

Article 24 (User Withdrawal)

• Users may withdraw at any time through the in-app account deletion feature or by contacting contact@npsomewhere.com.
• Upon withdrawal, the user account and content attributable to that account are handled in accordance with applicable law and the Privacy Policy, and deleted data is difficult to recover.
• Account deletion or withdrawal does not cancel subscriptions managed by the Apple App Store or Google Play. Users must cancel their subscription directly through the relevant marketplace where necessary before withdrawal.
• The specific scope of data handling and deletion for account deletion, and records that may remain with external providers, are governed by the Privacy Policy.

Article 25 (Termination by the Company)

The Company may terminate the agreement where a user falls under any of the following:

• Materially violating these Terms or applicable law
• Infringing the rights of others or interfering with the operation of the Service
• Other legitimate reasons that make it difficult to continue providing the Service

Article 26 (Notices)

The Company may give notice to users through in-Service announcements, the email registered by the user, app notifications, or similar means.

Article 27 (Governing Law and Jurisdiction)

• The laws of the Republic of Korea apply to these Terms and to disputes related to use of the Service.
• If a dispute arises between the Company and a user regarding use of the Service, both parties will negotiate in good faith to resolve it amicably; if no agreement is reached, the matter follows the procedures and competent court provided by applicable law.

Addendum

These Terms are effective as of August 13, 2026.