서비스 이용약관 개정 안내 (2026년 11월 30일 시행)

Somewhere 서비스 이용약관(대한민국)이 2026년 11월 30일부터 개정돼요. 이용자에게 불리할 수 있는 다음 변경이 포함되어 있어 30일 전에 미리 알려드려요.

• 콘텐츠 이용 범위에 전송 추가, 개인을 식별할 수 없는 통계 활용 허용
• 회사의 고의·과실이 없는 콘텐츠 손실은 회사 책임에서 제외
• 정산 금액·환율은 참고 값이며 실제 정산은 이용자 책임
• 서비스 전체 종료 가능(30일 전 공지, 종료 후 콘텐츠 삭제)
• 긴급한 경우 사전 통지 없이 콘텐츠 삭제·공유 제한 가능
• 이용자의 위반으로 생긴 회사 손해 배상과 제3자 청구에 대한 회사 면책 의무 신설(제19조의2)
• 전체 이용자 대상 통지를 7일 이상 서비스 내 공지로 대신(본인 거래에 중대한 사항은 개별 통지)

그 밖에 AI 업체명 표기를 정리하고, 새 기능(지출·정산, Google 지도 장소 저장)과 Crashlytics 진단 정보 안내를 반영해요

동의하지 않으시면 적용일 전까지 탈퇴할 수 있고, 적용일 이후 계속 이용하시면 동의한 것으로 봐요(법령상 명시적 동의가 필요한 사항 제외)

The Somewhere Terms of Service for Korea change on November 30, 2026. We're letting you know 30 days ahead because the update includes these changes that may be unfavorable to users.

• Content use now includes transmitting content, and anonymized statistics may be used
• We're not liable for content loss unless caused by our intent or negligence
• Settlement amounts and exchange rates are for reference, and actual settlement is up to users
• We may end the entire Service (with 30 days' notice; content is deleted afterward)
• In urgent cases, we may delete content or restrict sharing before notifying you
• You must compensate us for damage caused by your violations and hold us harmless from related third-party claims (new Article 19-2)
• Notices to all users may be posted in the Service for at least 7 days instead of sent individually (except matters that materially affect your own transactions)

The update also stops naming AI providers in the Terms and reflects new features (expenses and settlement, saving Google Maps places) and Crashlytics crash diagnostics

If you don't agree, you can delete your account before the effective date; if you keep using the Service after it, you'll be deemed to accept the update (except where the law requires your explicit consent)

韓国向けのSomewhere利用規約が2026年11月30日に改定されます。利用者に不利となる可能性のある以下の変更が含まれるため、30日前にお知らせします。

• コンテンツの利用範囲に送信を追加し、個人を識別できない統計の利用を許可
• 当社の故意・過失によらないコンテンツの損失は当社の責任の対象外
• 精算金額・為替レートは参考値であり、実際の精算は利用者の責任
• サービス全体の終了が可能（30日前に告知、終了後にコンテンツを削除）
• 緊急の場合、事前通知なしにコンテンツの削除・共有制限が可能
• 利用者の違反により当社に生じた損害の賠償と、第三者からの請求に対する当社の免責義務を新設（第19条の2）
• 全利用者への通知を7日以上のサービス内告知で代替可能（本人の取引に重大な影響がある事項は個別に通知）

このほか、AI事業者名の表記を整理し、新機能（支出・精算、Googleマップの場所の保存）とCrashlyticsの診断情報に関する説明を反映します

同意されない場合は施行日までに退会でき、施行日以降もサービスを利用された場合は改定に同意したものとみなします（法令上、明示的な同意が必要な事項を除く）

Somewhere 韩国服务条款将于2026年11月30日修订。由于本次修订包含以下可能对用户不利的变更，我们提前30天通知您。

• 内容使用范围新增“传输”，并允许使用无法识别个人身份的统计信息
• 非因本公司故意或过失造成的内容丢失，本公司不承担责任
• 结算金额和汇率仅供参考，实际结算由用户自行负责
• 可终止全部服务（提前30天通知，终止后删除内容）
• 紧急情况下，可不经事先通知删除内容或限制分享
• 新增用户因违规给本公司造成损失时的赔偿责任，以及就第三方索赔使本公司免责的义务（第19条之2）
• 面向全体用户的通知可通过在服务内公告7天以上代替个别通知（对本人交易有重大影响的事项将个别通知）

此外，还整理了 AI 服务商名称的表述，并补充了新功能（支出与结算、保存 Google 地图地点）及 Crashlytics 诊断信息的说明

如不同意，可在生效日前注销账号；生效日后继续使用服务即视为同意本次修订（法律要求明确同意的事项除外）

Somewhere 韓國服務條款將於2026年11月30日修訂。由於本次修訂包含以下可能對使用者不利的變更，我們提前30天通知您。

• 內容使用範圍新增「傳輸」，並允許使用無法識別個人身分的統計資訊
• 非因本公司故意或過失造成的內容遺失，本公司不負責任
• 結算金額與匯率僅供參考，實際結算由使用者自行負責
• 可終止全部服務（提前30天通知，終止後刪除內容）
• 緊急情況下，可不經事先通知刪除內容或限制分享
• 新增使用者因違規對本公司造成損害時的賠償責任，以及就第三方求償使本公司免責的義務（第19條之2）
• 對全體使用者的通知可透過在服務內公告7天以上代替個別通知（對本人交易有重大影響的事項將個別通知）

此外，也整理了 AI 服務商名稱的標示，並補充新功能（支出與結算、儲存 Google 地圖地點）及 Crashlytics 診斷資訊的說明

如不同意，可於生效日前刪除帳號；生效日後繼續使用服務即視為同意本次修訂（法律要求明確同意的事項除外）

Les Conditions d’utilisation de Somewhere pour la Corée changent le 30 novembre 2026. Nous vous prévenons 30 jours à l’avance, car cette mise à jour comprend les changements suivants, qui peuvent être défavorables aux utilisateurs.

• L’utilisation des contenus inclut désormais leur transmission, et des statistiques anonymisées peuvent être utilisées
• Nous ne sommes pas responsables de la perte de contenus, sauf faute intentionnelle ou négligence de notre part
• Les montants de règlement et les taux de change sont indicatifs, et le règlement effectif relève de la responsabilité des utilisateurs
• Nous pouvons mettre fin à l’ensemble du Service (avec un préavis de 30 jours, puis suppression des contenus)
• En cas d’urgence, nous pouvons supprimer des contenus ou restreindre leur partage avant de vous en informer
• Vous devez nous indemniser des dommages causés par vos manquements et nous garantir contre les réclamations de tiers qui en découlent (nouvel article 19-2)
• Les notifications adressées à tous les utilisateurs peuvent être publiées dans le Service pendant au moins 7 jours au lieu d’être envoyées individuellement (sauf pour ce qui affecte de manière importante vos propres transactions)

Cette mise à jour cesse aussi de nommer les fournisseurs d’IA dans les Conditions et intègre les nouvelles fonctionnalités (dépenses et règlement, enregistrement de lieux Google Maps) ainsi que les diagnostics de plantage Crashlytics

Si vous n’êtes pas d’accord, vous pouvez supprimer votre compte avant la date d’entrée en vigueur. Si vous continuez à utiliser le Service après cette date, cela vaudra acceptation de la mise à jour, sauf lorsque la loi exige votre consentement explicite.

Die Nutzungsbedingungen von Somewhere für Korea ändern sich am 30. November 2026. Wir informieren dich 30 Tage im Voraus, da die Aktualisierung die folgenden Änderungen enthält, die für Nutzer nachteilig sein können.

• Die Nutzung von Inhalten umfasst jetzt auch deren Übermittlung, und anonymisierte Statistiken dürfen genutzt werden
• Für den Verlust von Inhalten haften wir nur bei Vorsatz oder Fahrlässigkeit unsererseits
• Abrechnungsbeträge und Wechselkurse dienen nur zur Orientierung, und die tatsächliche Abrechnung liegt in der Verantwortung der Nutzer
• Wir können den gesamten Dienst einstellen (mit 30 Tagen Vorankündigung, danach werden die Inhalte gelöscht)
• In dringenden Fällen können wir Inhalte löschen oder das Teilen einschränken, bevor wir dich benachrichtigen
• Du musst uns Schäden aus deinen Verstößen ersetzen und uns von daraus entstehenden Ansprüchen Dritter freistellen (neuer Artikel 19-2)
• Mitteilungen an alle Nutzer können statt einzeln durch Veröffentlichung im Dienst für mindestens 7 Tage erfolgen (außer bei Angelegenheiten, die deine eigenen Transaktionen wesentlich betreffen)

Außerdem werden KI-Anbieter in den Bedingungen nicht mehr namentlich genannt, und neue Funktionen (Ausgaben und Abrechnung, Speichern von Orten aus Google Maps) sowie Crashlytics-Absturzdiagnosen werden berücksichtigt

Wenn du nicht einverstanden bist, kannst du dein Konto vor dem Inkrafttreten löschen. Nutzt du den Dienst danach weiter, gilt dies als Zustimmung zur Aktualisierung, außer wenn das Gesetz deine ausdrückliche Zustimmung verlangt.

Los Términos del servicio de Somewhere para Corea cambian el 30 de noviembre de 2026. Te avisamos con 30 días de antelación porque la actualización incluye los siguientes cambios, que pueden ser desfavorables para los usuarios.

• El uso de contenidos ahora incluye su transmisión, y se pueden usar estadísticas anonimizadas
• No somos responsables de la pérdida de contenidos, salvo por dolo o negligencia nuestra
• Los importes de liquidación y los tipos de cambio son orientativos, y la liquidación real es responsabilidad de los usuarios
• Podemos dar por finalizado todo el Servicio (con 30 días de aviso; después se eliminan los contenidos)
• En casos urgentes, podemos eliminar contenidos o restringir su uso compartido antes de avisarte
• Debes indemnizarnos por los daños causados por tus incumplimientos y mantenernos indemnes frente a las reclamaciones de terceros derivadas de ellos (nuevo artículo 19-2)
• Los avisos a todos los usuarios pueden publicarse en el Servicio durante al menos 7 días en lugar de enviarse individualmente (salvo los asuntos que afecten de forma importante a tus propias transacciones)

La actualización también deja de nombrar a los proveedores de IA en los Términos e incorpora las nuevas funciones (gastos y liquidación, guardar lugares de Google Maps) y los diagnósticos de fallos de Crashlytics

Si no estás de acuerdo, puedes eliminar tu cuenta antes de la fecha de entrada en vigor. Si sigues usando el Servicio después, se considerará que aceptas la actualización, salvo cuando la ley exija tu consentimiento explícito.