Diese Bedingungen regeln die Nutzung der Reiseplanungs-App Somewhere und der zugehörigen Dienste zwischen Ihnen und NP, handelnd als NP Somewhere („wir“ oder „Unternehmen“). Für Verbraucher in der EU gelten zusätzlich die zwingenden Rechte des gewöhnlichen Aufenthaltsstaats.
1. Anbieterinformationen
- Anbieter: NP, handelnd als NP Somewhere
- Unternehmensvertreter in der Republik Korea: Sejong Lee
- Anschrift: Room 402, Sinjeong Villa, 25-22 Jungang-ro 45-gil, Yangcheon-gu, Seoul 08060, Republik Korea
- Unternehmensnummer: 545-01-04035
- Versandhandelsanzeige: 2026-Seoul Yangcheon-0818
- E-Mail: contact@npsomewhere.com
Vor einem Kauf zeigt die Bestellansicht wesentliche Merkmale, Preis, Abrechnungszeitraum, Probezeit, Folgepreis, automatische Verlängerung, Kündigung und Leistungsbeginn. Käufe erfolgen über Apple App Store oder Google Play.
EU-Aufsichtskontakt: contact@npsomewhere.com ist unser elektronischer Kontaktpunkt. Ein gesonderter gesetzlicher Vertreter nach Artikel 13 DSA ist noch nicht bestellt. Falls der DSA auf den Dienst als in der EU angebotenen Vermittlungsdienst anwendbar ist, müssen Bestellung und Veröffentlichung der EU-Kontaktdaten vor dem Angebot abgeschlossen sein.
2. Dienst und Voraussetzungen
Somewhere ermöglicht Reiseplanung, Karten, Einladungen, Zusammenarbeit, Bilder, Ausgaben und Abrechnung, optionale KI-Funktionen sowie den Import unterstützter Inhalte aus einem bereitgestellten Triple-Link. Unter 14-Jährige dürfen den Dienst nicht nutzen; Minderjährige unter 18 benötigen die Erlaubnis einer sorgeberechtigten Person.
3. Vertrag, Änderungen und Hinweise
Die Bedingungen gelten nach Annahme oder Beginn eines Gastzugangs, wenn sie bereitgestellt wurden. Wir dürfen sie aus sachlichem Grund im gesetzlichen Rahmen ändern und nennen Grund und Geltungsdatum vorab. Bei wesentlich nachteiligen Änderungen geben wir, soweit vernünftig möglich, mindestens 30 Tage Vorlauf und holen eine gesetzlich erforderliche Zustimmung ein. Sie können vorher aufhören und das Konto schließen.
4. Konten
Schützen Sie Ihre Anmeldedaten, übertragen, verleihen oder teilen Sie das Konto nicht und melden Sie vermutete unbefugte Nutzung unverzüglich. Begrenzte Gastfunktionen können ohne Konto verfügbar sein.
5. Inhalte, Freigabe und Meldungen
Sie behalten Rechte an eigenen Inhalten und erlauben uns deren Hosting, Vervielfältigung und Anzeige nur für Bereitstellung, Betrieb und Sicherheit. Rechte an importierten Inhalten verbleiben beim Rechteinhaber; der Schutz von KI-Ausgaben richtet sich nach dem anwendbaren Recht.
Eingeladene sehen oder bearbeiten Reisedaten entsprechend den Berechtigungen. Prüfen Sie Freigaben und laden Sie nur Inhalte hoch, für die Sie erforderliche Rechte und Einwilligungen besitzen.
Rechtswidrige Inhalte oder Verhaltensweisen melden Sie über das strukturierte Meldeformular oder mit genauer Fundstelle, Gründen und Belegen an contact@npsomewhere.com. Wir prüfen die Meldung und teilen Gründe und Überprüfungsmöglichkeiten mit, soweit dies der Digital Services Act oder anderes Recht verlangt.
6. Bezahlte Dienste und KI-Credits
Somewhere Pro kann Werbefreiheit, höhere Limits und wöchentliche KI-Credits umfassen. Preis, Steuern, Zeitraum, Probephase, Verlängerung und Kündigung werden vor der Bestellung angezeigt; Vorteile gehören zum kaufenden Konto.
- Credits werden nicht einzeln verkauft, sind nicht in Geld umwandelbar, übertragbar oder kontenübergreifend kombinierbar.
- Eine erfolgreiche KI-Reise nutzt 5 Credits; eine erfolgreiche Gesprächs- oder Bearbeitungsantwort 2 Credits. Fehlgeschlagene Validierung oder Fremddienstanfragen werden nicht berechnet.
- Aktive Pro-Mitglieder erhalten montags um 00:00 UTC 300 Credits; ungenutzte Wochen-Credits verfallen.
- Eine bestätigte Prämienanzeige bringt 10 Credits, höchstens 30-mal je UTC-Tag. Berechtigte neue Konten erhalten 10 Credits.
7. Verlängerung und Kündigung
Das Abonnement verlängert sich um den angezeigten Zeitraum, wenn es nicht vor der nächsten Verlängerung gekündigt wird. Die automatische Verlängerung können Sie in Apple App Store oder Google Play beenden; der Zugang bleibt normalerweise bis zum Ende des bezahlten Zeitraums. App- oder Kontolöschung kündigt das Store-Abonnement nicht.
8. 14-tägiges Widerrufsrecht
EU-Verbraucher können einen Fernabsatzvertrag grundsätzlich binnen 14 Tagen ab Vertragsschluss ohne Angabe von Gründen widerrufen, sofern keine gesetzliche Ausnahme gilt. Senden Sie vor Fristablauf eine eindeutige Erklärung. Verlangen Sie den Leistungsbeginn während der Frist ausdrücklich, kann ein anteiliger Betrag geschuldet sein. Der Verlust des Rechts nach vollständiger Leistung oder bei digitalen Inhalten setzt die gesetzlich verlangte vorherige Zustimmung und Bestätigung voraus.
Bei wirksamem Widerruf erstatten wir Zahlungen unverzüglich, spätestens 14 Tage nach Mitteilung, grundsätzlich über dasselbe Zahlungsmittel. Hat der App-Store abgerechnet, nutzen Sie auch dessen Erstattungsverfahren; gesetzliche Ansprüche gegen uns bleiben bestehen.
Muster-Widerrufsformular
An: NP, Room 402, Sinjeong Villa, 25-22 Jungang-ro 45-gil, Yangcheon-gu, Seoul 08060, Republik Korea
E-Mail: contact@npsomewhere.com
Hiermit widerrufe(n) ich/wir (*) den Vertrag über folgende Dienstleistung: ______
Bestellt am: ______
Name und Anschrift: ______
Datum und Unterschrift nur bei Papiermitteilung: ______
(*) Unzutreffendes streichen.
9. Vertragsmäßigkeit digitaler Dienste
Zwingende Ansprüche wegen Nichtbereitstellung oder Vertragswidrigkeit bleiben unberührt. Nach dem nationalen Recht zur Richtlinie (EU) 2019/770 können Sie je nach Fall Herstellung der Vertragsmäßigkeit, Preisminderung oder Vertragsbeendigung verlangen.
10. KI, Karten und Importe
KI-Antworten, Karten, Orte, Routen und Budgets sind Planungshilfen und können unvollständig oder falsch sein. Prüfen Sie Reiseinformationen bei der Originalquelle. Triple-Importe können Inhalte auslassen und übertragen nicht sämtliche Buchungen, Zahlungen oder Mitwirkendenkonten.
11. Verbotenes Verhalten und Maßnahmen
Unzulässig sind Missbrauch fremder Konten oder Daten, Rechtsverletzungen, rechtswidrige oder irreführende Inhalte, automatisiertes Scraping, Ausnutzen von Schwachstellen, Betriebsstörungen und Rechtsverstöße. Aus rechtmäßigem und verhältnismäßigem Grund dürfen wir Inhalte entfernen, Freigaben oder Funktionen beschränken oder ein Konto schließen und informieren mit Begründung, soweit gesetzlich verlangt.
12. Änderungen, Unterbrechung und Kontoschließung
Wir dürfen den Dienst für Wartung, technische Störungen, höhere Gewalt oder Ausfall notwendiger Anbieter aktualisieren oder vorübergehend aussetzen und informieren vorab, soweit möglich. Zwingende Rechte bei nachteiliger Änderung eines bezahlten Dienstes bleiben bestehen. Sie können das Konto in der App oder durch Kontakt schließen; ein Store-Abonnement wird dadurch nicht gekündigt.
13. Personenbezogene Daten
Die EU-Datenschutzerklärung erläutert Verarbeitung, Rechtsgrundlagen, Übermittlungen und Rechte, einschließlich ausgewählter Sentry-Diagnoseberichte bei eingerichteter Projekt-DSN.
14. Haftung
Reiseinformationen und KI-Ausgaben sind Referenzangaben. Unabdingbare Haftung und Verbraucherrechte, insbesondere bei Betrug oder Vorsatz, werden nicht ausgeschlossen. Jede weitere Begrenzung gilt nur, soweit gesetzlich zulässig.
15. Beschwerden und außergerichtliche Streitbeilegung
Beschwerden senden Sie an contact@npsomewhere.com. Die Europäische Kommission informiert über Verbraucherschlichtungsstellen. Die frühere EU-Online-Streitbeilegungsplattform wurde eingestellt.
16. Recht und Gerichte
Es gilt das Recht der Republik Korea, ohne EU-Verbrauchern zwingenden Schutz ihres gewöhnlichen Aufenthaltsstaats zu entziehen. Zuständig sind Gerichte nach den anwendbaren zwingenden Regeln.
Schlussbestimmung
Diese Bedingungen gelten ab dem 28. September 2026. Änderungen gelten für bestehende Nutzer erst nach der erforderlichen Mitteilung und gegebenenfalls Zustimmung.